Tiap grup pertemanan punya satu lagu.
Lagu ini entah di mana pun,
atau apa pun perbuatan kami, akan membuatmu bangkit dari kursi.
Itu aku dan teman-temanku, Flossy Posse.
Aku tahu, percayalah.
Semua kemampuan kalian?
Kami memilikinya lebih.
Namun, itulah teman-temanku,
berpikir kamilah wanita terhebat dalam hal ini.
Sungguh wanita terhebat di FAMU.
Flossy Posse.
BILL MENDANAI MASA DEPAN
Ada Sasha.
Jurusan jurnalisme dengan kecerdasan untuk cemerlang
pada media publikasi ternama negara ini.
Lalu, dia memilih karier jurnalisme yang berbeda.
KEJUTAN KEVIN HART!
Mungkin tak akan memenangkan penghargaan Pulitzer...
PAKAI POPOK DEWASA!
tapi dia mewujudkan kariernya.
Dia akan baik-baik saja. Entah kenapa...
- Kita pernah mengalami ini. - Itu dia.
Ada Dina.
Dia berani ambil risiko.
Infeksi chlamydia! Bisa disembuhkan!
Itulah teman kami.
Ayo sembuhkan!
Tentunya, ada Lisa.
Selain wanita seksi yang gemar pesta, dia juga pengasuh alami.
PENGADILAN PERCERAIAN
Dia mencintai, meski tak dicintai.
TIM LISA
Kemarilah, Sayang.
Siapa aku? Ryan Pierce.
Pengarang sukses...
Kau mengarang buku laris, masak di acara bincang-bincang,
tampil di segala penjuru negeri.
Bagaimana kehidupan pribadimu?
Sebagai wanita, kita diarahkan untuk memilih
antara kehidupan pribadi dan profesional,
tapi kuarahkan nasibku sendiri. Aku tangguh,
kuat, dan cantik.
Jika kumau, bisa kudapatkan semuanya.
Aku menikahi pacar saat kuliahku...
- Aku penggemarmu, Stewart. - Terima kasih.
Aku punya pertanyaan.
Bagaimana mantan atlet futbol hebat sepertimu
bisa memadu kasih dengan calon Oprah kedua?
Kekuatan Ryan adalah
mengeluarkan potensi terbaik orang lain.
Aku tahu aku membutuhkannya dalam hidupku.
Kunikahi sahabatku.
Ya, kau mendapatkannya, Kawan!
Flossy Posse hadir menjadi saksi.
Kami setia sampai akhir.
Namun, kadang kala ada hal tak terucap,
perselisihan tak terselesaikan.
Kami masih bertelepon, jaga kontak di media sosial.
Namun, ada tahun saat kami tak saling bertemu.
Satu tahun menjadi lima tahun.
Tanpa disadari, kami masing-masing sibuk meraih keinginan sendiri
sehingga akhirnya tersadar dan mengetahui
bahwa hal yang amat kami sayangi, teman-teman,
orang-orang yang terasa bak keluarga di mana pun kau berada,
sudah tidak ada.
Ya, aku dengar. Tidak, aku harus pergi.
Harus kutanya agar dijawab. Baiklah, sampai nanti.
Hei, Manis. Ryan?
Ryan? Hei! Memanggil Ryan!
Sayang, dengar. Aku tahu kau lelah.
Kubuat kau bepergian mempromosikan buku,
tapi orang-orang dari Essence baru menelepon dan...
Dan...
mereka mau kau jadi pembicara utama tahun ini.
Ya, jadi tamu naratama. Kau dapat perlakuan kelas atas.
Kau tanda tangani buku,
berjabat tangan, akan banyak pujian...
Saat itulah aku sadari...
Flossy Posse harus beraksi lagi.
Beri tahu mereka, dengan senang hati.
Kalian bisa beli karya laris New York Times terbarunya Ryan Pierce,
Kau Bisa Dapatkan Segalanya di Festival Essence, New Orleans.
Bicara soal bisa dapatkan segalanya,
kapan kalian akan punya anak?
- Astaga. - Karena kami tahu
- bayi-bayi kalian akan menawan. - Astaga.
Percayalah, sudah dalam rencana.
Tidak. Aku mau kau bawakan aku sesuatu yang berguna.
Sesuatu yang bagus.
LEWAT TENGGAT NOTIFIKASI AKHIR
Nanti kuhubungi lagi.
Bill, aku tahu alasanmu kesal.
Tak bisa kubuat orang-orang mengeklik iklanmu.
Sebaiknya kau cari cara.
Kau jamin mereka akan lihat situsmu. Aku merugi, Sasha.
Aku akan ke Festival Essence akhir pekan ini.
Aku dan temanku, Ryan Pierce, akan ada di tempat naratama.
Ryan Pierce? Ada gosip buruk tentangnya?
Sama sekali tak ada.
Lagi pula, skandal tak bisa diciptakan.
Namun, kujamin, sembilan bulan dari sekarang,
akan ada banyak bayi dinamai "Essence".
Lucu, Sasha. Itu tak berguna.
Beri aku beberapa hari lagi untuk meningkatkan pengunjung situs.
Kumohon.
Unggah hal yang para pembacamu mau lihat akhir pekan ini,
atau kita sudahi.
Mohon tunggu.
Ya, Bedebah! Makan kotoran, Bedebah!
Kau tahu membutuhkanku!
Aku ahlinya bidang ini!
Kau mengalihkanku ke FaceTime.
Astaga.
Sial!
Tidak! Itu mobilku!
Dina, kusadari
kau sedikit bermasalah dengan rekan kerja.
Tidak juga.
Aku tak tahu itu makan siangmu!
- Tak lihat labelku? - Tidak.
Aku tak lihat apa pun!
- Bajingan bodoh! - Astaga!
Astaga!
Jangan kabur!
Intinya, menyerang kolega secara fisik karena tak sengaja
- curi makananmu... - "Tak sengaja"?
Itu katanya?
Dia tahu itu makananku.
Dia suka sekali makanan itu.
Meski begitu,
ini bukan kali pertamanya.
Aku harus memberhentikanmu.
Aku melepasmu.
- Sungguh? - Sungguh.
- Ya. - Terima kasih perlindungannya, Ted.
Terima kasih tak memberiku sanksi, Bung.
Kuhargai. Segalanya sudah beres.
- Aku akan bekerja lagi. - Bukan.
Bukannya sudah beres. Kau dipecat.
Kenapa kau membuatku merasa dalam acara The Apprentice?
Dengar, aku mengerti.
Kau kesal. Tak semestinya aku melempar barang di "kantor".
Kenapa kau mengutip? Ini memang kantor.
Aku sudah dapat pelajaran.
Kau sungguh pengertian.
Omong-omong, aku akan ke Festival Essence dengan teman-temanku akhir pekan ini.
Kami akan beraksi. Jadi, aku cuti di hari Jumat.
Baiklah. Cutilah selamanya, Dina,
karena kau tak lagi bekerja di sini.
Kau paham ucapanku?
Ya. Sampai bertemu hari Selasa pagi.
Kira-kira beberapa jam terlambat jika macet.
Kita... Dina, kita belum selesai bicara!
- Sudah selesai. - Dina!
Baiklah, Ted.
- Pengadu kena ganjaran. - Astaga!
Dina, dewasalah!
Waktu untuk mandi, buat PR, kudapan.
Keripik rumput laut, irisan mentimun tanpa kulit.
Waktu tidur, pukul 20.00 tepat.
Bu!
Aku mau Ibu konsentrasi.
Tenanglah.
Ibu pernah membesarkan anak.
Sebagian mereka jadi dewasa.
Lupakan. Aku tak jadi pergi.
Karena tak bisa kubiarkan anak-anak
tak ikuti jadwal mereka.
Itu mengacaukan segalanya.
- Lupakan saja. - Apa kabar?
Apa kabar, Bu Miller?
Halo, Dina.
Kau bisa mengebel?
Kau bisa mengunci pintu?
Banyak orang gila di luaran.
- Siap beraksi? - Aku tak pergi karena tak bisa
- tinggalkan anak-anak. - Tidak.
- Tak bisa. - Tidak.
Sekali ini, Ibu sepakat dengan Dina dan mulut kasarnya.
Dia harus pergi agar bisa bebas berkencan
sehingga tak selalu marah-marah.
Bu!
Ibumu tahu kau sudah lama tak bercinta.
Kau tahu apa?
Maaf.
- Dah, Bu! - Astaga.
Ibu akan amat merindukan kalian.
Heifer, kau bukan mau berperang.
Pergilah, Ibu mohon.
Kami akan baik. Kau konyol sekali.
Baju operasi? Sungguh? Kau kenakan itu?
- Memangnya kenapa? - Kita tak akan ke mana pun
sampai kau bercelana ketat.
Aku tak suka celana ketat.
Jangan hanya pamerkan lengan bawahmu.
- Itu tak seksi. - Baik, Dina...
- Kau mau mengajar murid SD? - Tidak.
Siapa berkaus kaki tebal di New Orleans?
- Tak ada. - Baik, sudah kukemas semua.
- Apa ini koleksi Bidi Bidi Bom Bom? - Baiklah.
- Ini boneka beruang? - Jangan sentuh bawaanku!
Seperti biasa, kalian hebat,
dan bukan hanya aku yang berpendapat begitu.
Mau beri tahu siapa lagi yang pendapatnya sama?
Kau tak sabar menanti penyingkapan dramatis!
Baiklah.
Bethany Marshall, kepala pemasaran Best Mart berpendapat demikian, dan...
Dan...
Apa lagi?
Dia mau merilis koleksi eksklusif "Ryan dan Stewart"
dan ini utamanya, acara bincang-bincang Ryan dan Stewart.
Kejutan!
Tunggu, kau serius?
Ya, aku serius!
Itu luar biasa!
Aku tahu!
Katanya, dan kukutip, "Mereka terasa begitu nyata."
Dia akan kirim bagian pengelola bisnis ke New Orleans
dan menawarkannya akhir pekan ini.
Mereka ingin rilis di akhir tahun ini.
Luar biasa!
Terima kasih!
Sayang, terima kasih! Kita akan kaya!
Terima kasih juga!
Sayang, aku harus pergi atau ketinggalan pesawat.
Namun, akan kutemui kau dan Flossy Posse di New Orleans.
- Ya. - Baiklah.
- Aku cinta kau. - Aku cinta kau.
- Jatuh hati padamu. - Aku jatuh hati padamu.
Aku cinta kau. Kemari!
Terima kasih.
Aku begitu kesepian.
Kau harum.
Dia yang belikan kolonyeku.
Maaf, pergilah sebelum kupukul bokongmu. Baru saja kupukul.
Cepatlah pergi. Dah!
Astaga, dia tahu cara pergi yang hebat.
Ryan, jangan menggila. Dengan banyak yang dipertaruhkan,
kau yakin mau bereaksi dengan teman-temanmu akhir pekan ini?
Kujanjikan mereka pesiar gratis, dan "beraksi" bukan bereaksi.
Baiklah, paham.
Mungkin tunggu hingga kesepakatan terjadi,
lalu ajak mereka ke St. Barts, belikan mereka tas Birkin.
Liz, tak akan apa-apa, kujamin.
Dengar, kami wanita dewasa, dan pesta gila kami itu di masa lalu.
Sebagian dari kami.
Yang kutahu andai aku dengan teman-teman kuliahku,
foto payudara kami akan tersebar di Internet.
Sebenarnya ada beberapa yang tersebar. Entah apa kau lihat.
Namun, itu tak penting karena intinya, payudaraku biasa,
tapi payudaramu milik pengarang buku laris.
Dan sepuluh persen darinya itu milikku.
Aku hanya mau kita punya masa depan.
- Liz. - Ya?
Apa judul bukuku?
Kau Bisa Dapatkan Segalanya.
Tepat.
Baik, kau benar. Kuhormati keputusanmu.
Dengar, aku akan lebih dahulu sebelum penampilan perdanamu.
Aku sungguh tak sabar menemui Flossy Posse.
Kalian akan menggila sepanjang akhir pekan.
- Baiklah, Liz. - Ya.
- Kuberi tahu karena aku peduli. - Berkhotbahlah.
Jangan mengucapkan "berkhotbah",
"maju, Manis", "mana peduliku", "buruknya",
atau bahasa sehari-hari yang pernah kau dengar
atau cari dari Urban Dictionary.
Akhir pekan ini, separuh populasi wanita kulit hitam
beragam ukuran, nuansa, latar belakang sosial ekonomi berbeda,
akan ke kota Crescent
untuk merayakan kewanitaan kulit hitam dalam segala cara.
Kau, Kawan, seorang tamu.
Berperilakulah yang sesuai.
Astaga.
Aku bahkan tak tersinggung.
Kau terbaik!
- Terima kasih. - Baiklah.
Nikmatilah Tagar Akhir Pekan Ajaib Wanita Kulit Hitam-mu.
Kawan, dah!
Penerbangan 4718 ke New Orleans akan segera memulai menaikkan penumpang.
Sudah kubawa cairan pembersih tanganku,
obat antimualku, biar kusimpan itu.
Hai, sumbat telinga.
Kau harus bersantai.
Aku punya ganja jika kau mau
sebelum naik pesawat. Itu akan menghilangkan kecemasanmu.
Kau sembunyikan di mana?
Kau tahu?
Sudahlah, aku tak akan bertanya.
Baiklah, tak akan kuberi tahu.
Baik, kuberi tahu.
Dalam tempat tergelapku.
Banyak orang menganggapnya itu berarti di kemaluan.
Namun, sebenarnya, itu bokong.
Ada narkoba dalam bokongku.
Itu bisa menyebabkan infeksi.
Mustahil bokong bisa terkena infeksi.
Itu bokong.
Baiklah,
cukup.
Kau sudah dewasa.
Di sisi lain, biar kutanya sesuatu.
Menurutmu situasi hubungan Ryan dan Sasha
masih meninggalkan drama, atau sudah cukup lama berlalu?
Sebaiknya begitu karena aku ingin teler akhir pekan ini,
dan aku tak ingin kalian menggangguku.
Itu pembersih tangan.
Terasa terbakar.
Mengingat entah dari mana mulutmu, pasti tak terasa sakit.
- Astaga! - Kau mau obat batuk?
- Ya. - Ini.
Permisi, bisakah kalian menunjukkan arah...
Astaga! Flossy Posse!
Astaga!
Senangnya bertemu denganmu.
Senangnya bertemu dengan kalian.
Kawan, dandanmu memesona!
Hei, Kawan-kawan!
Sasha! Astaga!
Aku amat merindukan kalian!
Senangnya bertemu denganmu! Flossy Posse!
-Flossy Posse! -Flossy Posse!
Dia hebat!
Sash!
Hei, Ry.
Hei.
Kulihat hidupmu baik.
Yang benar saja! Kulihat kau muncul di lini masaku
tiap pekan, menghadiri acara hebat.
- Rambut bagus. - Baju bagus.
Sepertinya mereka akur.
Sial.
Mereka terbuat dari plastik.
- Itu juga lipstik bagus. - Terima kasih. Bagus, 'kan?
Kawan-kawan!
Kubuat sesuatu amat istimewa untuk kita akhir pekan ini.
Apa-apaan?
Bak Bedazzler memuntahinya.
Apa? Ini amat modis.
Ini mode masa kini dan masa lalu. Sangat retro.
Bagaimana jika kita simpan untuk malam terakhir?
- Dari kehidupan kita? - Tidak.
Atau menyumbangkannya ke klub motor poni miniku.
Baiklah.
Aku bersusah payah membuat jaket-jaket ini.
Bukan susah payah macam itu yang harus kau lakukan, Lisa-lise.
Baiklah. Kau juga. Sasha?
Ya, kau harus bersusah payah dengan pria. Itu yang harus kau lakukan.
Tidak.
Baik, ini mauku.
Tiga seloki wiski dengan soda.
Soda diet. Aku menjaga tubuhku.
Dina, kau tahu ini hanya satu jam penerbangan.
Kalau begitu, aku mau tiga seloki itu sekarang
dan satu seloki Bailey's
begitu sampai di ketinggian.
- Dia menggila. - Tentu.
Juga bawakan soda ceri.
Dina, bisakah tenang sedikit?
Bisakah kita dapatkan kemaluan pria akhir pekan ini?
Aku ingin mulutmu bicara dengan sopan.
Aku ingin kau gunakan mulutmu.
Baiklah.
Kita gunakan versi mulutnya Lisa.
Tidak, ini serius.
Sudah berapa lama kau tak bercinta?
Entahlah. Mungkin, dua tahun?
- Tunggu. - Apa?
Sejak Terrence?
Entahlah. Aku rajin berolahraga sepeda,
aku baca buku amat erotis,
dan aku punya kepala pancuran yang bisa dilepaskan
dan telah memuaskanku.
Baiklah, kisah itu telah membuatku menopause.
- Kau akan bercinta akhir pekan ini. - Tepat!
Kau setidaknya akan bercinta dengan dua pria.
Yang benar saja, Dina, kita hanya tiga hari di sana.
Kalau begitu, tiga pria.
Kau tahu, Lisa, Dina mungkin benar.
Bercinta tiap hari itu adalah obat.
Astaga.
Jangan malu.
Tiap kawan di sini punya misi
untuk bersusah payah dengan buruknya.
Terutama kau.
Siapa yang siap ke Festival Essence?
Lihat, Lisa? Tak ada yang muram di sini, hanya siap beraksi.
- Aku senang beraksi. - Bu, permisi.
Permisi, biar aku saja.
Bisa kau buatkan seloki patron untuk semuanya di sini? Aku yang traktir.
- Akan kutraktir semuanya... - Maaf.
yang ada di kelas satu karena...
Aku segala wanita
Semuanya ada padaku
Apa pun yang kau mau kubereskan
Kulakukan secara alami
- Flossy Posse! - Flossy Posse!
Baiklah. Tunggu, kulihat papan nama kita!
Ya!
- Halo. - Astaga.
Terima kasih banyak.
Astaga!
Astaga.
Terima kasih!
SELAMAT DATANG DI NEW ORLEANS
PUSAT KONVENSI ERNEST N. MORIAL
Hari cerah
#RAHASIA SASHA #RYAN PIERCE #PUNYA SEGALANYA
Jangan sentuh Elvis. Itu Elvis.
Astaga!
- Sial! - Dina!
- Lari, Dina! Lari!
Hebat!
Itu aksi untuk bocah kulit putih.
Siapa mau tambah?
Dina, aku belum habiskan yang ini.
Kawan, kau biasa bisa menghabiskan Slurpee jumbo
- dengan etanol suling sebelum siang. - Benar.
Itu sebelum aku melahirkan dua manusia cantik
yang mengisap kehidupan dari payudaraku.
Aku bukan perawan lagi.
- Ryan. - Apa?
Kami penggemar beratmu. Mau berfoto?
- Ya, tentu. - Kami penggemar beratmu. Astaga.
- Semua temanku di sana. - Sial,
ini akan terjadi selama akhir pekan?
Aku amat bangga padanya. Lihatlah dia.
Bak bepergian bersama Beyoncé.
Astaga! Kalian teman-temannya Ryan?
- Ya. - Ya.
Aku penggemar berat!
Ini untuk kalian.
- Baiklah, terima kasih banyak! - Ya.
- Nikmatilah. - Ya.
Sial! Ini memang seperti bepergian dengan Beyoncé!
Terima kasih banyak!
Kau cantik sekali!
Kawan, 50 dolar sekali memotret.
Dina, jangan lakukan itu.
Siapa lagi mau berfoto dengan Ryan? Bayar 50 dolar.
Kami terima American Express, EBT.
Kau mau dipenjara? Kau perlu izin untuk lakukan itu.
Apa-apaan?
Lisa!
- Lisa! - Baiklah, Kawan.
Tunggu sebentar.
Kau percaya ini?
Astaga.
Kalian meributkan apa?
Yang benar saja!
Mustahil itu...
Itu memang si bajingan Stewart,
dan dia bukan sedang menciumi Ryan.
Dari mana kau dapat foto ini?
Rekan paparaziku yang mengirim.
Siapa jalang buruk ini?
Simone, pelacur Instagram.
Kabarnya dia pernah lakukan oral seks pada A-Rod di toilet.
Tunggu sebentar. Banyak pebasket NBA,
dan dia melakukannya dengan pemain bisbol?
Kau tahu maksudku? Jalang macam itu.
Astaga. Aku benci dia. Namun, kalian tahu?
Bokongnya bagus.
Itu karena berolahraga atau suntik silikon?
Sial. Dia di sini.
Simone jalang itu di sini?
Baik, kita beri tahu Ryan.
Beri tahu dia, Sasha.
- Kenapa harus aku? - Itu foto ponselmu.
Baiklah, bagaimanapun, kita beri tahu secara perlahan
karena dia sedang senang.
Tidak, lupakan itu. Kita beri tahu tanpa basa-basi.
Langsung beri tahu dia.
Dia akan merasa mual dan berteriak,
tapi lebih baik daripada menyiksanya secara perlahan.
Bisakah kita tunggu sampai kembali ke kamar hotel?
Kita sepakati itu?
Jadi, kita menginap di kamar suite di Monteleone,
akses naratama ke semua pesta,
juga kursi terbaik di superdome untuk menyaksikan New Edition,
Maxwell, dan Doug E. Fresh!
Dan kita akan makan enak! Lupakan kalori.
- Ya! - Benar!
Aku akan membunuh seseorang.
Apa?
Aku memang punya kewajiban,
tapi sebenarnya, akhir pekan ini hanya untuk Flossy Posse!
Kita akan bergadang, minum-minum,
membuat kenangan yang akan kita tertawai sepanjang hayat kita
karena itulah tujuan pesiar para wanita.
- Ya, benar. - Hidup cuma sekali.
Harus kusembunyikan mayat satu perempuan.
Dan, gosip!
Tanpa rahasia. Aku mau semua hal jeleknya!
Kawan, suamimu tidur dengan pelacur Instagram.
Kau harus bicara, ya?
Itu pembukaan. Itu suara Tuhan.
Kenali.
Ayo, Ryan. Aku harus... Harus kutunjukkan sesuatu.
Ryan, entah aku harus bilang apa.
Kau tahu kami ada kapan pun kau butuhkan.
Jangan khawatir. Akan kuhabisi mereka.
Maksudku, benda panas,
kabel panjang, sepatu bot.
Akan kujelek-jelekkan akun Instagram-nya,
akan kutaruh dua pembersih telinga di lubang kemaluan suamimu,
dan akan kuputar-putar.
Akan kuseka, kusapu bagian dalamnya, dan menariknya keluar!
Lalu akan kusodok bokongnya dengan jariku,
dan bilang sedang memeriksa prostatnya, padahal akan kurenggut buah zakarnya
dari bokong bajingan itu!
Lantas, akan kutanamkan tinjuku jauh ke dalam bokongnya,
kurenggut jantung bajingan itu,
lalu kumantrai hingga...
Kemudian kumasukkan lagi jariku ke bokongnya
dan kuputar-putar
untuk melihat apa dia sedikit tergelitik.
Karena aku senang melihat bajingan tertawa
ketika kusakiti dia. Kalian paham?
Itu sungguh tak perlu, Dina. Terus terang,
aku sudah tahu hal ini sejak beberapa bulan lalu, jadi...
Apa? Kau menerimanya?
Tidak, Dina, yang benar saja. Tentunya, aku amat kesal,
tapi Stewart dan aku mengikuti konseling, dan sedang mengatasinya.
Dengar! Itu luar biasa!
Aku senang sekali mendengarnya. Baguslah.
Terima kasih, Lisa. Kalian tahu Stewart dan aku itu satu tim.
Ya, dia berbuat salah, tapi itu masa lalu.
Tidak.
Foto ini diambil semalam.
Aku tak percaya itu, Sasha.
Kalian tahu? Aku tak mau dihakimi sekarang.
Aku tak menghakimimu, tapi...
Kawan-kawan, baiklah, dengar.
Aku sungguh serius soal perkataanku sebelumnya.
Akhir pekan ini hanya untuk kita.
Kita tak bercengkerama selama lima tahun,
dan karena izin Tuhan, kita bersama di sini.
Ayo, kita manfaatkan. Jika tidak...
Jika kita sia-siakan waktu berharga ini, maka kita yang rugi.
Karena hari ini hari terakhir kita akan pernah merasa muda lagi.
- Dia berhasil meyakinkanku karenanya. - Bagus!
Kini, Flossy Posse kembali di New Orleans, jadi, ayo!
- Ayo, Kawan-kawan! - Dia benar. Ayo!
Tapi, aku akan BAB di sepatunya.
Ryan.
Kau tahu, hanya menunggu waktu
hingga fotografer mendapatkan foto ini.
Sash, jangan khawatir. Akan kuatasi.
Ayo, Semuanya!
Aku suka sekali tempat ini!
Dengar, aku akan mendaftar masuk, mengambil kredensial kita.
Kalian pergilah ke bar komidi putar dan minum.
Aku akan kembali lima menit lagi. Tempatnya bagus sekali.
- Baiklah, aku siap minum. - Ke bar.
Terlihat bagus. Mari lihat.
Lihat itu!
Kau dan anak-anakmu akan suka.
Astaga, ini tempatnya!
Keren sekali! Berputar.
Ya, bagus sekali.
Itu Stewart.
Bedebah.
- Dina, lihat aku! - Jangan!
Lihat aku! Ayolah.
Kau dengar kata Ryan. Tenanglah.
Aku akan tenang. Aku hanya mau menyapa.
- Kenapa kau lepas... - Aku hanya mau menyapa.
- Jangan kau sapa! - Tidak! Jangan...
Tidak. Dina, jangan lakukan. Ingat, Ryan bilang ini hidupnya.
- Jangan ikut campur. - Pegang ini!
Dina!
- Dina, jangan! - Jangan!
Bajingan!
Kenapa kau?
Jangan bercanda! Akan kuhabisi kau!
Kau dan ibu tua seksi kecilmu!
Namun, tak seseksi itu.
Kau mengencani wanita tua dari panti wreda?
Itu perbuatanmu pada temanku?
Kau bercinta dengan Gladys Knight?
Kau pakai pelindung lutut di balik celana itu?
- Apa? - Dina, ini bibiku, Marian!
Apa kabarmu?
Aku baik, tapi kau tahu?
Keponakanmu bejat!
Dia pria bejat!
- Ya, keturunanmu bejat! - Baiklah. Maaf!
- Dia berbuat salah! - Dia lupa makan obat. Maafkan dia.
Kau akan masuk ke neraka!
Kau sangat bejat!
Dan celana ketat jelek itu!
Senang sekali mengenalmu, Nona Bibi.
- Dan blusmu cantik. - Terima kasih.
Dan kau, Stewart...
Aku amat kecewa padamu. Sangat!
Kalian nikmatilah hari ini. Terima kasih untuk waktunya.
Terima kasih. Nikmatilah juga hari ini.
- Apa yang terjadi? - Bernapaslah.
- Aku baru pergi tiga menit. - Dia cuma butuh satu menit.
Apa? Pemain hoki bahkan tak bertengkar secepat itu.
Bu, kuminta kau meninggalkan tempat ini.
Halo, Pak.
Ryan Pierce, pembicara utama Essence tahun ini
dan pengarang Kau Bisa Dapatkan Segalanya.
Maaf. Aku ingin mewakili temanku meminta maaf.
Namun, kujamin semuanya baik sekarang.
Bu, dia memegang botol Chateau Margaux yang pecah.
Jangan bicara Bahasa Prancis denganku, Bedebah!
- Dina. - Untung bibiku sulit mendengar.
Kau beruntung karena keamanan mengambil botol pecah itu!
Pak Pierce, kami akan mengusir dia sekarang.
- Terima kasih. - Tunggu!
- Sungguh, itu tak perlu. - Dina, tenang.
Aku bersumpah. Kami teman lama sejak masa kuliah.
Ini cara kami menyapa.
Bu Pierce, maaf, bukan itu cara kami di sini.
Baik, paham.
Tapi, kami tak akan menuntut.
Benar, Stew?
Tidak, tapi jika itu kebijakan hotel, maka aku maklum.
- Tidak. - Apa?
- Berengsek! - Kau bajingan!
- Itu caraku memanggilnya. - Kau tahu?
Tak apa. Aku akan pergi.
- Baik, kami pergi. - Aku pergi.
- Kami pergi. - Beri aku waktu sebentar.
Dina! Astaga...
Baiklah, kau tahu, Dina...
Peras kepala itu, Bajingan...
Kau Tuan Bersih yang jelek dan kotor!
Kawanmu perlu dikurung.
Bajingan tengik!
- Ke kamarmu, sekarang! - Aku tak mau ke kamarku.
Hotel itu jelek! Angker!
Aku ke sana tahun lalu! Sumpah, aku menginap di atas sana tahun lalu.
Ada hantu coba meniduriku.
Kau pernah ditiduri hantu?
Kau bercanda?
Katamu tak kau lakukan lagi, tapi kini ada fotonya?
Kau tak memahamiku?
Terlebih lagi, pelacur itu kemari!
Aku tak mengundangnya.
Aku juga tidak! Kau harus meneleponnya,
dan menyuruh si bokong besar itu pulang!
Ayolah, Sayang. Bagaimana caraku lakukan itu?
Dengan cara sama saat kau minta dia bercinta.
Lewat Twitter, Snapchat, pesan langsung,
sinyal asap. Apa pun, aku tak peduli!
Terserah.
Aku enggan bertengkar.
Ini bodoh.
Ini bukan pernikahan, tapi kita setidaknya sepakat ini rekanan.
Kau tak bisa menepatinya, apalagi tanpa berselingkuh!
Ini berlawanan dengan segala hal yang kutuliskan ke pembacaku, pengikutku,
tapi aku harus bisa menerimanya? Tidak!
Ry, maaf.
Kau selalu minta maaf.
Aku tahu, tapi begini, tak akan kuulangi lagi.
Kau selalu bilang begitu!
Sayang, kali ini aku serius.
Ya? Sumpah.
Ryan Sayang, dengar.
Kau benar.
Kau tak layak diperlakukan begini.
Namun, reputasi kita adalah diri kita.
Jati dirimu.
Melepaskan semua itu karena kecerobohanku
tak sepadan dengan semua yang telah kau raih.
Kenapa mau melepaskannya?
Untuk apa?
Untuk melihat segalanya runtuh?
Untuk sendirian?
Ryan Sayang, aku tak akan ke mana-mana. Kau tahu itu.
Masa bodoh perempuan itu.
Mari kita bina dan perbaiki hubungan kita.
Jadi pasangan yang punya segalanya.
Jangan lakukan kesalahan lagi.
Tetap ikuti rencana, kendalikan pelacur itu,
dan kesepakatan kita beres.
Beres.
Aku harus mencari tempat menginap kami yang baru.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik. Jadi, bagaimana?
Sudah kuhubungi. Semua hotel bintang empat dan lima sudah dipesan.
Kalian tahu? Apa pun itu. Siapa butuh kamar suite?
Yang benar saja.
Kita cari yang biasa, seperti masa lalu.
Aku punya firasat pernah ada korban jiwa di tempat ini.
Ya, pernah ada yang terbunuh di ruangan ini.
Masih tercium masih ada jasad di sini.
Apa-apaan? Tak ada bar mini?
Aku merasa tanda bintang satu itu hanya pemanis.
Karena kau, maka kita di sini.
Dina yang sama. Kau harus selalu mencari keributan.
Sasha yang sama. Tak pernah bisa melupakan!
Baru saja terjadi! Mana bisa lupa?
Apa maksudmu, baru terjadi?
- Kami beri tahu... - Itu sudah berlalu.
- Hei! - Hei! Berhenti bertengkar!
- Hentikan! - Jangan bertengkar!
- Hei! - Lupakan!
Kawan-kawan, kurasa aku terkena skabies. Terasa gatal.
Kalian menantikan tamu?
Lubang intipnya tak jelas!
Siapa?
Rochelle ada?
Tidak, Pak. Maaf, kau salah kamar.
Tolong pergilah.
Di sini kutemui Rochelle tiap malam.
Rochelle tak di sini. Kau harus pergi.
Tak harus Rochelle.
Salah satu dari kalian tak apa.
Maksudmu, kami tinggal di motel
tempat pelacur bertarif lima dolar bekerja?
Lima dolar apa? Aku mendapat kembalian dua dolar.
Lisa, kau bersedia?
Sebaiknya ambil keuntungan dari lelaki pertama malam ini.
Bukalah kakimu.
- Tak mau jika itu bajunya. - Apa?
Sudah kubilang baju itu jelek. Dia jadi enggan bercinta.
Dengar, Pak, hanya karena dia tak modis,
kau tak perlu berujar kasar!
Keluar sekarang juga!
Sial!
- Ada apa dengannya? - Tutup ini.
Kalian tak mau ini?
Apa itu?
Kalian tak mau ini?
Sial!
Kau menjijikkan!
Cari Rochelle! Tidak, carilah Rochelle!
Aku bisa terkena serangan jantung!
Aku sama sekali tak menganggapnya lucu.
Ya, Kawan, kau memberiku kehidupan.
Sebentar, Sash, label bajumu terlihat. Biar kulepaskan.
Jangan dilepas. Tolong masukkan saja.
Baiklah.
Kubuat kesepakatan dengan perancang.
Aku akan memajangnya di Instagram akhir pekan ini.
Jadi pencobanya.
Lis, cepatlah.
P. Diddy tak akan menungguku semalaman!
Dia pria sibuk.
Baik, hampir siap.
Baju apa itu?
Tunggu. Sebentar.
Kau pasti bercanda!
Aku sungguh suka baju ini.
Ini baju bordir buatan tangan
dari suku pribumi yang hampir punah di Guatemala.
Jadi, mereka tak bercinta di Guatemala?
Kau tahu?
Para kaum pria terpelajar akan menghargai baju ini.
Baiklah, dengar. Kau terlihat cantik.
Terima kasih!
Sekarang tanggalkan dan pakai ini.
Gaun ini adalah jaring nyamuk.
Mungkin kau akan menangkap sesuatu.
Ya, seorang pria.
Lisa, kau terlihat seperti nenek orang Puerto Riko.
- Lihat? - Pria bercinta dengan apa pun,
tapi bukan kau yang berpakaian begitu.
Tak usah beralasan. Aku tahu.
Rapikanlah.
Jangan terlalu lama di dalam, membuat macam-macam.
New Orleans!
Sambutlah
New Edition!
Astaga!
Bernyanyilah, Semuanya!
Dia melihatku?
RUANG NARATAMA FESTIVAL ESSENCE
Untuk empat orang.
Masuklah!
Pesta di ruang naratama!
Ini untuk Ryan karena mendapatkan tempat hebat di ruang naratama!
- Sudahlah, Semuanya. - Sebelum alkohol, kita harus minum air.
- Di mana air? Permisi, Nona. - Lisa.
- Lisa? - Ya.
Baiklah, akhir pekan ini, kami mau kau mengurangi Lisa yang "keibuan"
dan sedikit jadi Lisa yang "gila pesta".
Seperti Lisa saat Howard Homecoming.
Lisa saat Bayou Classic.
Lisa yang itu.
Seperti Lisa saat NBA All-star Weekend.
Itu penutupnya.
Ayolah. Kau dewi seksual yang ditakuti.
Aku dewi seksi yang nakal!
- Ya! - Sekarang pergi dan taklukkan.
- Itu dia! - Ayo lakukan!
Dia siap.
Bukan maksudku untuk mencari tahu,
tapi berapa banyak pasangan seksualmu?
Kau gay atau heteroseksual? Karena dengan saku seperti itu...
Aku tak merasa yakin padanya.
Jadi, kau tak bisa mencerna laktosa?
Kau beri aku sedikit es krim,
dan aku bergas seperti roket seperti...
Sial, keahliannya hilang.
Aku punya dua anak.
Kusimpan plasenta mereka.
Kau tahu yang kulakukan tiap pagi?
Saat membuat jus pagiku,
kucuil sedikit plasenta, masukkan ke jus,
blender sebentar, keluarkan.
Kuberi tahu, aku akan hidup hingga 100 tahun.
Aku tak bisa melihatnya. Kucoba, tapi tak bisa.
Dia harus menumpang pulang, tak boleh ikut kita.
Semuanya!
Lisa.
Sasha Franklin?
Dari Rahasia Sasha?
Nona Vanzant.
Suatu kehormatan bisa di ruangan yang sama...
Jadi, kemarilah, Nona...
dan biar kuberi tahu kau sejenak.
Baiklah.
Kau kenal aku?
Ya, baru kubilang...
Karena entah tidak kenal,
atau ada kemalangan
yang telah mengubah struktur molekul otakmu.
Jika menurutmu
bisa merusak nama dan reputasiku
untuk membuat dirimu terkenal,
maka itu akan berakhir buruk bagimu.
Tidak, begini, aku hanya perantara.
Kupikir kau tampak hebat berbikini.
Bohong!
Cobai aku lagi,
dan kujamin,
kau dan aku akan satu lawan satu,
pertarungan kesintasan, dan aku akan menang.
Apa kau sudah paham?
Paham?
Paham.
Baiklah, terima kasih, Sayang.
Terberkatilah kau dan nikmatilah malam ini.
Astaga.
Hebat, semoga terekam.
Semoga terekam pada video.
Ayolah, kumohon.
Sial!
Sial, Sasha! Itu bisa membayar cicilan mobil dan hipotek!
Hei, Sasha.
Ya.
Dengar, kau tak keberatan tak bekerja saat ini?
Lantas, kau sebut apa yang kau lakukan?
Bukan, aku hanya tak ingin semua orang merasa tak leluasa
dan berpikir kau memata-matai mereka.
Ryan, aku tak memata-matai orang.
Baiklah, maafkan aku.
Aku hanya ingin katakan bahwa aku tamu mereka dan kau tamuku.
Kau menyuruhku untuk menjaga sikap?
Itu maksudmu sekarang?
Bukan, aku hanya beri tahu
akan lebih pantas dan efektif...
- Pantas dan efektif? - Sasha, kurasa kau harus...
- Kata-kata yang kau ucapkan membuatku... - ikut aku ke toilet, ya?
Sebentar saja. Ritsletingku...
- Demi Tuhan! - dan semua gaunku.
Lisa, aku tahu kau sedang apa.
Ayo, Estelle!
- Tidak. - Ya, Kawan, lihat kita!
Dua penakluk menaklukkan dunia!
- Jangan lupakan aku! Dah! - Halo.
- Kutandai kau! - Tolong jangan!
Kutandai kau di foto ini!
- Kau sedang apa? - Apa?
Aku berfoto ceria dengan selebritas.
Aku bicara pada mereka dan lainnya.
Senangnya ada yang belum berubah.
Julian! Astaga!
Lihat dirimu! Kau kini berotot!
- Apa kabar, D? - Apa kabar, Bung?
- Lihat dirimu! - Kau jadi tampan!
- Ryan! -Senang bertemu denganmu!
Sudah kuduga ini dirimu.
Tak kupercaya aku melihat separuh Flossy Posse!
Separuh lainnya pun ada di sini.
- Yang benar? - Ya!
Semua geng FP ada di sini?
Baiklah, itu sudah dipastikan.
Kau bermusik akhir pekan ini?
Ya, aku bermusik dengan Ne-Yo
di House of Blues pada Sabtu ini.
Ne-Yo? Aku suka Ne-Yo.
Kalian harus ke sana dan mampir.
Akan kudaftarkan. Tak masalah.
- Baik, kami datang. - Bagus.
Ya, kami datang.
Baiklah.
Jadi, kau minum apa?
Sash, kubawa kau kemari
agar kau bisa berbelas kasih pada Ryan
dan segala yang dia alami.
Jadi, kumohon, bersikap baiklah.
Aku berusaha.
Dialah yang menguliahiku soal pekerjaanku.
Tak semua dari kita bisa tersenyum pada kamera,
duduk di samping atlet futbol, dan mendapatkan uang karenanya.
Sasha, itu tak adil, dan kau tahu.
Kau selalu melakukan ini.
Aku selalu lakukan apa?
Ryan tak pernah bersalah di matamu.
Bahkan saat dia menggagalkan rencana kita
untuk memulai Huffington Post versi kulit hitam.
Itu lima tahun lalu.
Tak bisa kau lupakan?
Baik!
Sash.
Jangan tatap aku begitu.
Baik.
Baiklah.
- Terima kasih. Aku menyayangimu. - Jangan peluk aku.
Peluklah seorang pria di luaran sana.
Bu, bisa dengar aku?
Sial.
Sinyalnya jelek.
Astaga, Louise. Ayolah.
Ayo!
Hei, Gadis cantik dari Jalan Bourbon.
Hei, ya...
Kau tahu itu tak berfungsi, 'kan?
Sebenarnya, begini...
Harus dicoba, siapa tahu beruntung.
Bukan maksudku beruntung...
Kau mau naik ke pundakku dan mencobanya?
Agar lebih tinggi.
Jadi, berapa wanita yang sudah kau hamili?
Tak ada.
- Punya istri? - Tidak ada.
Punya suami?
Jangan mengejekku.
Dina, ayolah. Julian kini musikus. Dia pemain bas.
Untuk apa dia beristri?
Banyak hal bisa dilakukan dengan istri.
Beri tahu. Aku punya sesuatu yang bisa kau lakukan!
- Hentikan. - Astaga, dia berbahaya.
Rapatkan kakimu.
Astaga, kau tak bercanda.
Lihat! Dia dapat! Di sana!
Dapat? Kupegangi kau.
Astaga!
Itu Lisa?
Kita harus bergerak seperti ini.
Karena itu membantu dapat sinyal.
Baru beberapa menit sebelumnya, dia buat para pria menjauh.
Kini, miliknya berada di wajah pria itu.
Bu, bisa dengar aku?
Tidak. Dia belum bisa mendengarku.
Dan terbuka lebar. Dia tak memakai celana dalam.
Kalian masih liar.
Ya, benar!
Astaga! Itu Diddy!
Bagaimana kabar kalian malam ini?
Kalian siap bersenang-senang?
Nona-nona, lihat apa yang kupunya.
AKSES PENUH BELAKANG PANGGUNG NARATAMA
Semuanya, aku akan banyak bercinta malam ini.
Kau sudah menciptakan monster.
Suasananya sesuai, ayo.
Tidak!
Dina, pakai bajumu!
Sial!
Kawan, bokongmu terlihat!
Pergilah dapatkan dia!
- Berhasil! - Lakukan saja!
Bersoraklah!
Astaga!
Aku sayang kalian! Terima kasih, New Orleans!
Beraksi!
Setelah ini apa, Semuanya?
Fraternitasku menggelar pesta di Xavier.
Tunggu. Berapa usiamu?
- Dua puluh satu. - Kami tak akan
- ke pesta fraternitas. - Dua puluh satu!
Kenapa?
Tunggu. Mungkin aku harus tunggu Diddy keluar di sini.
Karena setelah pria menatap
payudaraku ini,
akan selamanya mereka ingat. Terekam di otak mereka.
Ayolah.
Apa rencananya? Kutahu kalian akan lakukan sesuatu.
Tunggu, ayolah, Semuanya.
Aku masih harus bekerja besok. Aku harus tidur.
- Ini belum tengah malam. - Payah!
Ayolah. Kita baru lihat sahabat kita memamerkan payudaranya ke Diddy.
Apa yang bisa menandinginya?
Ayo kita lakukan!
Flossy Posse sedang menggila!
Akan kulakukan!
Sial!
Tadi itu hebat!
Kurasa dia dapat energi tambahan.
Sasha!
Ayo, kalian harus coba! Ini luar biasa!
Persetan! Lagi pula, aku memang sudah mabuk.
Ayo!
Sial!
Astaga! Sial!
Tangkap aku!
Jangan lepaskan aku!
Sasha!
Itu gila!
- Ayo, Lis. Ayo. - Saatnya tiba. Ayo!
Tidak, ini bukan ide bagus. Aku harus ke toilet.
Antrean toilet di sana lebih pendek.
Di sini, lebih panjang.
Lakukan saja.
- Kau bisa! - Tak apa!
Baiklah.
Lisa!
Terbang bak Peter Pan!
Sial!
Apa yang terjadi?
Kenapa aku berhenti?
Kenapa tak bergerak?
- Tunggu, ada apa? - Kenapa berhenti?
Halo? Ada apa?
Jangan cemas!
Mereka akan memperbaikinya! Pegangan! Bertahanlah, Lisa!
Kuberi tahu, ini bukan saatnya!
Jangan khawatir!
Tahan!
Demi Tuhan!
Bayi Yesus, kumohon jangan biarkan aku mengencingi semua orang!
Jangan memotret kemaluannya!
Tolong jangan!
- Astaga! - Berapa banyak dia minum?
Kenapa Kau mengabaikanku, Bayi Yesus?
Sahabatmu akan menolong!
Maaf, aku sungguh coba menahannya!
Jangan cemas, Kawan, akan kutolong!
Aku tak tahu kau suka mengencingi. Itu favoritku!
Lihat ini!
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan?
Kalian bahkan tak perlu membawaku ke Red Lobster!
Saat kubilang, "menggila", maksudku bukan secara harfiah!
- Ry, apa... - Kau lihat itu?
Semua orang lihat!
- Yang benar saja! - Aku senang kami bertemu dirimu.
Sumpah, aku sudah lama tak sesenang ini.
Kau tak pernah kesulitan untuk bersenang-senang.
Aku rindu diriku yang lama.
Kau membawa dia kembali malam ini.
Mungkin dia mau kau lebih sering ada.
Mungkin kau harus kuantar pulang.
Bukankah kau harus tampil?
Besok?
Dengan suamimu.
Ya, bedebah itu.
Apa?
Apa? Tidak.
- Kau baru... - Ya, bukan, benar. Aku harus...
- Aku mungkin harus pergi. - Ya.
Kalian menginap di mana? Kuantar kalian ke hotel.
Menginap di mana? Di W?
Roosevelt?
Akan kuantar. Ayo.
Baiklah, sudah semuanya.
Kau yakin?
Mustahil kubiarkan kau menginap di tempat kumuh itu.
Aku akan menginap dengan band-ku.
Kalian beristirahatlah.
Terima kasih, Julian. Untuk malam ini. Untuk segalanya.
Bukan masalah.
Yakin kau baik-baik saja?
Ya! Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Baik.
Selamat malam.
- Boleh kupegang? - Boleh.
Kau malu.
Kau harus geser lenganmu.
Itu bukan lenganku.
Aku hanya tak bisa melakukannya.
Miliknya bukan main!
Kuberi tahu, kalian harus melihatnya.
Kenapa tak kau bawa dan tunjukkan?
Kau mau membantuku membawanya kemari?
Bisa dilingkarkan ke bahu.
Dengar, aku tak pernah lihat yang seperti itu.
Sebentar. Tuhan memberimu pria,
dan kau kembalikan?
Apa karena kau vegan?
Bukan, Dina.
Karena aku mau uterusku tetap ada.
Kawan, akan kuberi saran besok.
Namun, aku terlalu lelah malam ini.
Kurasa leverku rusak.
Kalian tak boleh tidur. Ayolah.
Ayo. Kemari. Ayo!
Berdiri!
Astaga.
Apa?
Aku tak mau ke neraka.
Yesus juga mengasihiku.
Sebaiknya jangan sia-siakan berkahmu.
- Dia benar. - Ya.
Baiklah.
Kita mulai.
Bapa Surgawi, kami mau berterima kasih untuk hari ini
dan terima kasih telah mengumpulkan kembali Flossy Posse.
Terasa Kau selalu mendengar doaku
karena aku begitu merindukan mereka.
Aku tak sabar hingga kami bisa bersenang-senang sepuasnya!
Bisa kurasakan hatiku dipenuhi sukacita,
hanya dengan memikirkan segala yang akan kami lakukan...
PUSAT KONVENSI ERNEST N. MORIAL
Terima kasih.
Hei, kau sanggup melakukannya?
Jangan cemas. Aku sudah dua tahun berlagak baik-baik saja.
Bisa kulakukan selama dua menit lagi.
Sayang! Ada yang habis beraksi.
Tak apa.
Ya. Akan kuambilkan kopi, ya.
Baik.
- Dan air? - Ya, air juga.
Ya.
Dengar, aku sudah lama tak bercinta,
dan entah apa yang dilakukan para gadis muda di sini
untuk mengatasi yang seperti itu.
Namun, aku tak sanggup.
Ayolah, Lisa.
Aku tahu kau tak mudah menyerah.
Aku tahu.
- Gunakan limau gedang. - Apa?
Kalian belum pernah gunakan limau gedang?
Belum.
Namun, aku mendengarkan.
Yang harus dilakukan,
- ambil sebuah limau gedang. - Baik.
Potong bagian ujung dan pangkalnya seperti ini.
Lantas...
buat lubang di tengahnya seperti ini.
Seperti terowongan kecil.
Lantas masukkan kemaluannya
seperti ini.
Ya, seperti ini.
Kalian remas, pelintir,
dan sedot agar dia merasa sedang bercinta dan dirancap
secara bersamaan.
Seperti ini.
Kau mungkin agak sedikit tersedak karena itu membuatnya bak pria hebat.
Bak dia membuatmu kewalahan.
"Bung, ini menggelitik tenggorokanku."
Jangan lakukan ini dengan nanas.
Aku nyaris mati.
KOTAK KECANTIKAN
Sasha, jujurlah. Apa warna ini berlebihan?
Itu sudah cukup. Cantiknya.
Ryan dan Stewart Pierce.
Sambutlah Ne-Yo!
Bisa selalu terasa keramaian nan cantik dan energetik
saat mengunjungi Festival Essence.
Nona Terry McMillan.
Orang-orang. Namun, orang-orang cantik berkulit hitam,
tahu maksudku? Itu alasan untuk datang.
Kita datang merayakan para kulit hitam.
Morris Chestnut!
KEPADA: SASHA FRANKLIN NOTIFIKASI PENGUSIRAN
LUNASI PEMBAYARAN ATAU TINGGALKAN KEDIAMAN DALAM WAKTU 30 HARI.
Ava DuVernay!
Apa itu "keajaiban wanita kulit hitam"?
Itu terasa bak pengingat, panggilan bersatu,
istilah yang mewakili kasih.
Pastikan terus mengaduk agar lobsternya tak terlalu matang.
Ya, karena jangan sampai kematangan.
Maafkan aku.
Hai!
- Aku mencintaimu! - Ayo, Dina. Lepaskan dia.
- Maafkan aku! - Kau menciumi udara, Kawan.
Kau tahu, kurasa satu bagian dari bukumu itu benar.
"Pasangan yang masak bersama akan tetap bersama."
- Ya. - Ya.
Manis sekali. Mereka begitu manis!
- Itu terucap dengan pas. - Itu benar.
Dia berhak dapat Piala Oscar dengan lakonnya itu.
Sasha, kau tahu, pernikahan itu rumit.
Dia masih cinta Stewart. Mereka hanya melalui masa sulit.
Kalian bisa lihat, ada beragam cabai berwarna...
- Beraninya dia. - Apa?
Dasar wanita ini.
- Dina, jangan. - Aku mau hajar bokongnya!
Bagaimana jika undang seorang pemirsa untuk kemari dan mencicipi?
Aku mau.
Wanita berbaju merah. Kulihat kau lebih dahulu.
- Tidak boleh! - Ayo!
Tidak, tunggu!
Di sini.
Jalang itu mengira bisa seenaknya naik ke sana,
melakukan apa pun semaunya.
Baiklah! Tampaknya ada banyak yang ingin!
Silakan naik, Semuanya.
Kian meriah.
- Apa kau... - Biar aku, Ry.
Ini tampak lezat.
Namun, aku mau tambah sosis.
Benarkah? Sebaiknya berhati-hati.
Jangan sampai kau tersedak banyak sosis.
Bisa kuatasi. Aku tak punya refleks tersedak.
Pelacur ini minta dihajar!
Mereka masih membicarakan jambalaya?
Ya, itu bahasa sehari-hari.
"Berbuat salah."
"Lezatnya melebihi masakan ibu."
"Pelacur minta dihajar."
Paham.
Kalian tahu,
karena kita punya penggemar sejati sosis,
bagaimana jika kami tunjukkan padanya dan kalian, segala cara memasak sosis?
- Apa ini? - Pisau daging.
Kita pegang pisau daging ini...
Pisau dagingnya besar, Sayang.
Hati-hatilah memegangnya.
Kau tahu, Sayang?
Aku selalu berhati-hati.
Tunjukkan bosnya ke pria itu!
Jangan ada bagian yang tersisa dari sosis ini!
Bukan begitu, Stew?
Apa ini?
Tiada yang menandingi sosis empuk yang tahu...
siapa bosnya!
- Benar, Sayang? - Dia bosnya.
- Ya! - Benar, Kawan!
- Kerahkan tenagamu! - Lumatkan sosis itu.
Jika lengan belum pegal, berarti kalian belum memasak!
Siapa menduga?
Gunting dapur.
Ini alat dapur yang jarang digunakan.
Akan kupakai alat yang jarang digunakan
dan kugunakan di sosis sering pakai ini.
Menurutmu, yang menggantung ini terlihat seperti apa?
Entahlah, tapi akan kupotong sekarang.
Astaga! Dia jenaka.
- Dia jenaka. - Ya.
Dia jenaka!
Ada apa ini sebenarnya?
Aku masih menunggu sosis pesananku.
Tunggu, ini saja punyaku.
Tersedak? Kau tersedak?
Itulah, Pemirsa, esensi dari memasak.
Tadi itu hebat sekali!
Para penonton suka. Bethany suka!
Itu teman-temanmu? Kukira hanya tiga orang.
Siapa si seksi berbokong besar itu?
Si bokong seksi?
Yang bisa punya lagu tema sendiri? Bukan begitu?
- Dia bukan siapa-siapa. - Tak pernah lihat.
Sial. Aku harus minta nomornya karena dia hebat. Dia layak.
- Jangan! - Jangan!
Baik.
Kalian tahu apa? Lagi pula, memang lebih baik improvisasi.
Stewart, ada reporter penggemar berat futbol di luar.
Boleh kupinjam kau sebentar?
Begitu tegang, keras sekali.
Ayolah, Kawan, santai sedikit.
Aku tangguh.
Aku kuat. Aku cantik.
Aku tangguh...
Kuat...
Aku cantik.
Aku... tangguh.
Aku kuat.
Aku cantik.
Aku tangguh, kuat,
cantik. Aku tangguh...
Kau tak apa, Ry?
Ya, aku baik.
Seperti biasanya, 'kan?
Terima kasih telah mendukungku di panggung.
Tentu saja.
Ry, Kau tak bisa berpura-pura foto itu tak ada.
Foto itu akan tersebar.
Itu biasa dalam jurnalisme.
Jurnalisme? Itu masalahnya?
Baiklah. Kau urus saja urusanmu sendiri.
Sudah kau tangani dengan baik sejauh ini.
Baiklah.
Ya, sudah.
Menurutmu, aku harus bagaimana?
Pertama-tama,
biar kucari tahu siapa lagi yang punya fotonya.
Jika tidak, biar kubocorkan.
Kau gila? Aku sedang membuat kesepakatan.
Jangan sampai ada fotonya menciumi wanita lain di situsmu. Tidak.
Dengarlah aku.
Jika kubocorkan, kau bisa mempersiapkan diri.
Kendalikan percakapan,
alih-alih membiarkan TMZ meliputnya berdasarkan opini mereka.
Kau cari pembelaan, meminimalisasi kerugian.
Baik, biar kupertimbangkan.
Ya? Dan kubicarakan dengan beberapa orang.
Biar kuberi tahu mereka.
Kau bisa menundanya sebentar lagi?
Aku paham.
Terima kasih, Sasha.
Tentu saja.
Kujual minyak Muslim, minyak Kristen, minyak Buddhis!
Ada bola penyemprot.
Semuanya minum. Aku mau minum!
Hurricane asli! Bayar 25 dolar dapat dua!
- Di sini! - Ini dia.
Ada barang buat anak-anak!
- Dua seharga 25 dolar? - Benar.
Manis! Hei, Cantik!
- Di sini. Ayolah, Manis! - Aku?
Ya, di sini.
Dah, dia menyebutku cantik. Aku kini cantik.
Demi Tuhan!
- Hai! - Hei! Harus hati-hati.
Begini, harus kucegah. Kulihat kau mau Hurricane mereka.
Barang-barang terbaik New Orleans ada padaku.
Apa itu?
Lihat ini.
Apa itu?
Ini absinthe wormwood berusia 200 tahun.
Peri hijau.
Aku mau. Jual padaku.
Hei! Tenang! Kau tak tahu yang kau beli.
Benda ini punya petunjuk pemakaian.
Aku tak peduli. Itu hijau, cerah,
dan terlihat memabukkan. Aku mau!
Ya, tapi minumlah setetes saja, Nona Muda,
karena jika terlalu banyak, akan membuatmu halusinasi.
Baiklah, aku tak keberatan.
Dengar, sebotol itu bisa untuk lima tahun, paham?
- Baik, lima bulan. Paham. - Bukan.
Kau dengar ucapanku?
Lima tahun. Kau tak dengar ucapan...
Baik, lima hari.
Akan kugunakan tanpa tanggung jawab. Terima kasih!
- Nona Muda. - Sasha!
Kau akan jadi pasien sakit jiwa berbokong besar.
Minyak, dupa! Aku punya obat semprot gatal!
Sial!
Itu foto bagus.
Kalian tahu? Jangan bermain di rumput.
Kalian tahu alergi rumput.
Tangan kiri di merah.
- Baik. Ibu akan melihat penyanyi. - Bersenang-senanglah.
Hai, Anak-anak!
Hei, Bibi Ry-Ry!
Dah, Anak-anak!
Aku sayang kalian!
Dah, Bu!
Mereka begitu menggemaskan.
Aku merindukan mereka.
Kau tahu apa?
Kau dan Stewart berpikir punya keluarga?
Maksudku,
anak-anak punya cara untuk menyatukan pasangan.
Anak-anak bisa mengubah para suami.
Ya, membuatmu suamimu mengubah alamatnya!
Kami pernah membicarakannya.
Aku hanya terfokus pada karierku sekarang.
Aku mengerti, jangan menunggu terlalu lama
karena tiada yang akan menyayangimu seperti anak-anakmu.
Hei! Ini kamar suite Flossy Posse?
Ya, benar. Kalian terima tanamanku?
Siapa kau?
- Hai, Liz Davelli, agennya Ryan. - Hei!
- Hai!
Selamat datang! Kau datang.
Benar.
- Nyonya dan Ratuku! Sekilas info. - Ya?
Bethany mau bertemu sendirian denganmu dan Stewart di Pesta Croc.
- Baik. - Aku tahu kau bersama Flossy Posse.
Namun, beri dia waktu 15 menit.
- Bujuk dia tambah nol dalam kesepakatan. - Tentu. Ya!
Bagaimana jika kita bersulang-sulangan?
Ini Hurricane?
Lupakan Hurricane, Kawan. Ini tsunami!
- Bagaimana kabarmu? - Takut!
Untuk Jumat malam ala Flossy Posse!
Benar!
Aku merasa aneh. Kalian juga?
Kau merasa aneh? Aku merasa...
Aku merasa baik!
Aku merasa baik! Raba aku. Silakan raba.
- Kau mau kuraba? - Raba aku, ya...
Ya!
Kau terasa lembek.
Sial.
Kita teler.
- Kita teler. - Kita teler.
Kita teler!
Sebentar! Tunggu, berhenti!
Kau.
Kau menaruh sesuatu di dalam minuman, ya?
Ya.
Kita akan kacau!
Semuanya, ini tak lucu. Jika kita teler,
Ryan teler dan sedang bersama Bethany!
Sial!
Ya.
Harus kuakui aku suka demo memasakmu hari ini.
Ya, cara kalian berdua bercanda...
Itu menyenangkan.
- Menyenangkan. - Ya.
Dengar, begini saja!
Menyulang demi keasyikan!
Dia memang lucu!
Ya! Menyulang!
Itu minuman tak enak.
Astaga, harus kuhapus dari tagihan.
Kau merasakannya? Cita rasa verbena?
Panas.
Membakar.
Baik, dengar, kita harus selamatkan Ryan.
Bu!
Kalian mendengarnya?
- Sial! - Austin?
Riley?
Anak-anakmu di sini?
Sial! Kau mau menjemputku, Tuhan?
Mereka meninggalkanku.
Hei, Bu!
Ibu bersenang-senang?
Ibu senang, tapi kalian harus tidur.
Aku siap tidur.
Sasha Franklin.
Rahasia Sasha.
Aku amat suka blogmu.
Kenapa sukar lepas?
Ada yang bisa kubantu?
Kenapa dia di sini?
Dia mau mencatat pesananmu.
Ya?
Mau pesan apa?
Kau bisa jauhi mulutmu dari kemaluan suamiku!
Bisakah?
Hei. Itu minuman? Aku mau.
Sebenarnya, pesan untuk semuanya di meja ini, dan...
gesek dengan kartuku.
Pergi! Sudah kau catat!
Segera tersaji.
Kau mau menyeringai?
Kau mau dihajar?
Jangan kira tak kulihat tulisan "isap kemaluan" di kausmu!
Apa benar tertulis "isap kemaluan"?
Kawan.
Sial! Jangan terlalu mencekik.
Benar begitu! Ya!
Masukkan saja! Ya!
Ya! Benar!
Yang benar, aku mau kasar karena kau pria nakal!
Ya!
Gigitlah!
Kau sedang apa?
Sial!
- Apa? - Hei!
Kita harus selamatkan Ryan!
Ya, tapi dia jauh sekali.
- Kita harus bagaimana? - Ya.
Kita butuh rencana cadangan.
Rencana cadangan apa?
Ya, rencana apa itu?
Sedang apa kalian di sini?
Entah ada apa ini.
Maaf, Bethany.
Ryan mengonsumsi obat alergi baru,
dan mengalami efek samping.
Setenang kucing. Ryan, kita harus pergi sekarang.
Tsunami melanda.
Kuulangi, tsunami melanda.
Kami permisi.
Sofa di kepalaku...
- Kencanku akan bayar tagihannya. - Baik.
Kalian bereskan dengan dia.
Itu gaun yang cantik. Itu gaun?
Dah!
Ayo, Sayang.
Silakan... duduk bersama kami.
Liz Davelli.
Rambut yang cantik.
Tak kupercaya Bethany melihatku seperti ini.
Kita harus sembunyi.
Kau tahu kau tak bisa ditemukan di sana.
Ya, kita menari untuk menghilangkan teler.
Karena aku tak boleh menarik perhatian.
Baunya bak Hennessey dan bokong berkeringat di sini!
Kita sudah temukan suku kita.
Ayo, Kawan, kita meriahkan.
Menarilah, Dina. Apa?
Kawan, lihat para wanita tua itu.
- Hei! Tunggu. - Sebentar!
Kalian, ayo!
Baiklah!
Ayo! Mau balas apa?
Itu bokong asli!
- Hei! - Hei!
Selamat tinggal.
Ya, Sayang!
Aku terpeleset. Sepertinya ibu jariku terkilir.
Tak apa.
Astaga, kita kalahkan pelacur itu!
Jangan begini.
Kau tahu? Aku yakin semuanya ingin aku menghajarmu.
Tolong hajar dia.
Namun, aku dipenuhi kasih malam ini.
Dan itu berkat obat halusinogen.
Namun, aku sudah sadar. Jadi, mau apa?
Lisa! Lihat itu?
Kataku aku punya anak!
Jalang, akan kuhabisi kau!
Aku datang!
Hentikan!
Polisi! Ayo, polisi datang!
Maaf.
Hei, apa yang terjadi?
Pak, ada empat wanita berwig warna-warni
yang mulai mencari keributan. Mereka masih di dalam.
Jadi, cepatlah!
Sial!
Ryan!
Julian!
Flossy Posse beraksi lagi.
- Julian. - Demi Tuhan!
Bagaimana kau menemukan kami?
Aku punya kekuatan super.
Pastinya.
Ya, atau mungkin...
Mungkin karena pesan yang kau kirim.
Julian, kami hilang arah!
Aku tidak...
DARI RYAN PIERCE PUKUL 01.37
Kau buat aku memamerkan payudara ke Julian.
Kau harus lihat payudara...
Astaga!
Aku tak ingat membuat video itu.
Kurasa Dina benar soal payudaranya.
Terekam di otak.
Terima kasih, Julian. Itulah ucapan para pria.
Julian, sudah dengar lagu yang liriknya,
"Jalang! Keparat! Keparat! Jalang!"
"Jalang! Keparat!" Itu lagu kesukaan baruku!
Itu lagunya misoginis. Kami tak suka.
Baiklah, Nona-nona. Semoga malam kalian menyenangkan.
Ju-ju. Terima kasih, Sayang.
Sash, kujaga kau, Manis. Kau tahu itu.
Perlahan, Lis.
- Ya. - Perlahan saja.
- Terima kasih, Julian. - Sama-sama.
Terima kasih, Bung.
- Saudariku. - Saudaraku. Hebat.
Ry, kau tak apa?
Ya.
Aku akan menuang minumanku sendiri sepanjang akhir pekan ini.
- Itu ide bagus. - Ya, kurasa begitu.
Terima kasih untuk semuanya.
Kapan pun. Kau tahu itu.
Baiklah, jadi...
Selamat malam.
- Ya. - Ya.
Ini sudah pagi, kau tahu?
Ya.
Dengar, dia tahu akibatnya.
Dia gila.
- Memang! - Aku senang Lisa si gila pesta muncul.
- Hei. - Benar, 'kan?
Sayang sekali energi yang terpendam itu akan tersia-sia.
Apa tadi katamu, Sasha?
Apa katamu soal energi terpendam?
- Kau mengiriminya pesan? - Ya.
Jangan meragukan.
Jangan meragukan seorang bos.
Karena aku merambah
Kurambah seharian
Seharian, kurambah
Selamat malam, Kawan-kawan.
Kau juga.
Ya, Bibi! Ya!
Menyerah saja saat organ dalammu tersodok ke atas.
Dia akan membuka lebar barang antik itu, paham?
Kau ingat saat hidup tak sulit?
Kau hanya mau menyukai pria agar bisa intim.
Hanya itu yang dahulu kita pikirkan, dan tak punya uang.
Syukurlah semua masalah itu sudah di masa lalu.
Benar.
Aku merindukanmu, Sasha. Sungguh.
Aku juga.
Kita dahulu akan menguasai dunia bersama.
Kita tak berhasil melakukannya, 'kan?
Aku tak suka melihatmu memburu berita buruk selebritas.
Kau lebih baik daripada melakukan itu.
Aku baik-baik saja. Kuurus urusanku sendiri.
Ya. Baik. Ya. Aku tahu.
Kau tahu, Ryan, kau tak perlu berlagak punya segalanya.
Aku tahu kau mau membantu orang. Kau selalu begitu.
Mungkin kau lebih membantu mereka jika kau beri tahu kebenarannya.
Bahwa hidup itu sulit.
Andai aku punya kekuatanmu, Sash, mungkin aku akan bisa. Namun...
aku bukan gadis yang sama.
Kalian kini akan berciuman?
Astaga, carilah kamar!
Berang-berang sudah menebang pohonnya!
Ya.
Sudah saatnya.
Dia butuh bercinta.
Baiklah, Kawan, itulah maksudku!
Untuk apa dia mengambil limau gedang?
Dia gunakan cara limau gedang.
- Apa itu? - Kau belum pernah dengar caranya?
Belum, Dina.
- Kawan... - Dina.
Demi Tuhan.
Astaga.
Dia besar bak monster.
Belum pernah kupakai dua buah,
tapi tunggu, kita dengarkan.
Lima, empat,
tiga, dua, satu!
- Lisa! - Astaga! Maaf!
Akan kuambilkan air. Air akan cepat membasuhnya.
Dia buat apa? Menggigitnya?
Ada jus limau gedang memasuki lubang kemihnya. Aku perlu kotak P3K.
Lisa! Perih!
Astaga, sepertinya ada di tasku.
- Kemaluanku perih! - Aku hanya punya obat mata. Astaga!
- Kemaluanku perih, Lisa! - Baiklah, tenang.
Aku punya krim dingin.
Ada lidah buaya.
- Astaga! Maaf! - Lakukan sesuatu!
- Ini kali pertamaku! - Katamu kau perawat!
- Itu eksperimen!
- Aku mau coba hal baru. - Astaga.
Kenapa tidak seks oral yang normal?
Itu bak milik Shaka Zulu.
- Aku punya lidah buaya. - Kawan...
Cara tradisional aneh apa ini?
Aku sedang usahakan. Akan kuberikan padamu akhir pekan ini.
Itu berita heboh.
Heboh. Bak "Caitlyn Jenner dihamili oleh Tiger."
Foto menyusul.
- Sasha! - Ayo!
Kau tak butuh pria saat ini, atau di mana pun.
Kalian berdua telah memiliki reputasi bagus.
Kami rasa Ryan dan Stewart bisa mendukung Best Mart
seperti Martha Stewart pada K-Mart. Namun, lebih besar.
Sungguh?
Intinya, kalian berdua memberikan orang-orang harapan.
Bahwa kalian bisa dapatkan segalanya.
Kami ingin ikut serta.
Itu... fantastis.
Memang.
Memang, tapi lugas saja. Ini terkait dengan harga penawaran.
Demi Tuhan!
Maksudku, ini awal yang baik.
Akan kubahas dengan timku dan mengabari Anda lagi.
- Silakan. - Semuanya?
- Ryan? - Ya. Terima kasih, Bethany.
- Stewart. - Terima kasih.
- Terima kasih! - Itu cerdas.
Potret!
#RAHASIA SASHA #FLOSSY POSSE #HOUSE OF BLUES
- Menyulang! - Menyulang!
Hei, Sasha, bisakah fotografer paparazi-mu menjual fotonya kepadaku?
Kita bisa menguburnya dan melupakannya?
Ya. Aku bisa mencari tahu. Kenapa? Ada apa?
Semuanya, Stew dan aku bicara hari ini,
dan kurasa pernikahan kami akan langgeng.
Jadi, kau menerimanya kembali.
Dengar, Semua, pria punya ego.
Egonya menurun. Terpuruk. Mengacaukannya.
Kalian tahu bagaimana pria. Hilang arah, butuh tujuan.
Baiklah, bekas, tapi belum rusak.
- Kalau begitu, menyulang untuk itu. - Menyulang untuk itu. Ya.
- Ya. - Ya.
Lihat, itu Julian.
Aku melihatmu, Julian. Kulihat kau.
Dia menghabisi gitar basnya.
Aku serius. Kau hebat tadi.
- Terima kasih. - Aku bahkan tak bisa...
- Hentikan. - Aku tahu. Tak kupercaya.
Kau tahu pencapaianmu telah jauh sejak dari biasanya membuat
- kaset musik lembut campuran dahulu. - Kaset musik lembut campuranku.
Musik lembut Julian.
Itu legendaris.
Memang. Aku tak mendebat.
Ya. Aku hanya mengerjakan keahlianku.
Aku tahu. Kau lihat para wanita?
Mereka tergila-gila padamu.
Aku tahu alasanmu tak menikah.
Jadi, kau kini menganalisisku, Dr. Pierce?
- Itu yang kita sedang lakukan? - Tidak. Namun, aku serius.
Jujurlah. Ayolah. Ada apa sebenarnya?
- Masalah komitmen? Kegelisahan? - Yang benar saja.
- Dengar. Seniman menderita... - Kenapa aku harus menderita?
- yang hanya punya waktu bermusik? - Tidak.
Atau terlalu banyak bokong untuk disia-siakan?
- Jujur? - Jangan bohong.
Banyak wanita di luaran sana.
- Tidak. - Tidak, dengar.
Jujurlah. Kenapa?
Aku belum menemukan jodohku.
Jika jodohku datang,
aku seratus persen setia.
- Maksudku... - Ayolah.
- Mereka tak mau dengar kau bicara. - Itu benar.
Kau mau ke mana?
Mau dihajar lagi?
Aku mau bicara pada Ryan.
Itu tak akan terjadi. Ayo pergi.
Kenapa kau bisa tahu dia ada di sini?
RAHASIA SASHA AKHIR PEKAN ESSENCE - TEMPAT LAYAK KUNJUNG
Sial. Aku harus cari pekerjaan baru.
Baiklah. Akan kusampaikan pesanmu. Apa?
Aku baru tahu. Aku hamil.
Sebelum kau hina aku, ya, ini bayi Stewart.
Stewart tahu?
Kuberi tahu, dan dia kini enggan membalas panggilan atau pesan teksku.
Biar kucari air mata untuk menangisimu.
Aku tak perlu tangisan. Bukan itu alasanku kemari.
Lantas, untuk apa kau kemari?
Karena tak kubuat bayi ini sendirian.
Intinya,
aku mau Stewart meneleponku sebelum 24 jam, atau akan kusebarkan.
Aku bahkan mungkin memberikan berita ini untuk situsmu.
Liputan eksklusif untuk Rahasia Sasha.
Aku juga punya foto. Foto mesum menggemparkan.
Pertimbangkan.
Apa maunya?
Kau bisa tahu karena punya mata...
- Dengar, mataku untuk semua. Percayalah. - Ya, itu benar.
Ada apa, Semuanya?
Ada apa?
Kucoba segalanya.
Aku...
Aku mengunjungi semua dokter spesialis.
Aku...
Kucoba semua pengobatan kesuburan yang ada, dan...
Tak berhasil.
Dia beri Stewart yang tak bisa kuberi.
Kenapa kau...
tak beri tahu kau sulit hamil?
Karena aku malu.
Aku tak mau ada yang tahu.
Lihat yang kubuat.
Itu bayi mereka.
Kuambil foto anjing pug, menggabungkannya pada Stewart, dan membuat bayi ini.
Biarkan mereka memiliki bayi ini.
Bayinya akan berbokong besar dan berwajah jelek seperti ibunya.
Lihat, kubuat beragam bayi,
andai mereka punya banyak bayi.
Banyak bayi anjing.
Bayi mereka akan jelek. Kau paham?
Aku menyayangimu.
Lihat bayi itu. Seperti menjilati bokongnya sendiri.
Sejelek itulah bayi mereka.
Yang itu...
Itu bayi yang jelek, 'kan?
Stewart datang.
Apa-apaan?
Ryan,
biarkan aku masuk.
Apa maunya?
Biarkan dia masuk.
Kau bajingan tengik.
Kita harus bicara.
Berdua.
Tak ada yang bisa kau katakan padanya
yang tak bisa kau katakan di hadapan kami.
Tak apa.
Kami tunggu di bawah.
Ini senjata kejutku.
Tombol ini untuk menaikkan voltase.
Sebenarnya, biarlah.
Akan kusetel voltase di level tinggi, ya?
Sentuhkan ke bola zakar andai dia macam-macam.
Keduanya, dan kemaluannya.
Aku sudah bicara pada Simone.
Dia setuju meneken perjanjian kerahasiaan
dengan imbalan tunjangan bulanan untuk dia dan bayinya.
Aku bisa...
membunuhmu.
Aku begitu murka sekarang.
Kau berhak untuk itu.
Kau masih mencintaiku?
Tentu saja.
Aku membuat kesalahan besar.
Aku tahu kau tak bisa memercayaiku sebagai suamimu lagi,
tapi kau bisa percayai aku sebagai mitramu.
Kesepakatan ini akan menunjang kita seumur hidup.
Namun, tak bisa kita lakukan terpisah.
Ryan tanpa Stewart
tak memiliki segalanya.
Semoga saja dia mengusirnya
dan menyetrum kemaluannya sampai gosong bak daging panggang.
Astaga, Lisa, kupikir kau mau mereka merujuk.
Ya, kuubah pendirianku setelah melihat wajah angkuhnya.
Jadi, persetan dia dan wanita yang dihamilinya.
Amin.
Sukar dipercaya, dan dia sudah terlalu lama di atas.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa...
- Sial! - Apa-apaan?
Apa-apaan?
Kenapa Ryan begitu?
Benar begitu?
- Apa-apaan? - Sial!
Kau tetap bersamanya?
Stew tahu cara mengatasi masalah dengan Simone.
Jadi, segalanya akan beres.
Tunggu. Berhenti.
Jadi, dia mendiktemu secepat itu?
Dina, dia suamiku.
Dia bukan pria sembarangan di toilet.
Aku tak bisa membuang semuanya begitu saja.
Kau tahu, Ryan, aku paham.
Karena saat meninggalkan Terrence,
aku ketakutan.
Kukira aku tak sanggup sendiri.
Namun, aku mengatasinya. Kau pun akan begitu.
Akan kubantu kau.
Lisa, kau baik, tapi aku tak sepertimu.
Kau tak mengerti. Aku tak bisa tinggal dengan ibuku.
Memangnya kenapa kalau tinggal dengan ibu?
Aku menyayangi ibuku.
Kau tak paham. Kalian tak paham.
Kalian tak hidup di duniaku. Kalian tak jalani kehidupanku!
Aku tak bisa mengabaikannya.
Aku memberi banyak orang harapan. Aku tak punya pilihan.
Di mana harapanmu? Ini saatmu memilih.
Pilihanmu ini merendahkanmu.
Merendahkanku?
Itu kata wanita yang memilih karier menjelekkan reputasi orang demi nafkah?
Cara hebat menggunakan gelar jurnalismemu, Sash.
Dengar, aku harus bayar tagihan. Asal kau tahu...
aku punya banyak gelar.
- Lantas, gunakanlah satu. - Beraninya beri tahu aku untuk gunakan.
Baiklah! Mari berhenti sebentar.
Tarik napas sebentar, dan diam sebentar.
Ya, halo!
- Mereka gila, Liz. - Ry, sudah lihat?
- Apa? - Sial!
Soal Simone. Itu wanita di demo masak?
- Tunggu. - Kau sudah lihat internet?
Ini bencana! Pertunjukan buruk!
Baiklah, akan kuperbaiki.
Sebaiknya tidak.
Kau!
Penipu! Kau lihai! Teganya kau?
Kau pikir aku melakukan ini?
Aku tak melakukannya! Pasti Simone!
Simone? Yang bicara diam-diam denganmu di pojok ruang?
Simone itu?
Tunggu, kau buat apa? Kau...
menjualnya ke situs lain untuk menutupi jejak?
- Kau serius? - Karena
aku tahu kau bangkrut.
Kulihat kau sembunyikan label bajumu.
Kami semua lihat. Aku tak bodoh.
- Ya. - Ya, itu bisa terjadi.
Aku juga berbelanja di Goodwill.
Nordstorm menerima belanjaan kembali.
Itu hebatnya Nordstorm. Kau tahu Nordstorm...
Selamat, Sash. Aku sungguh berharap itu sepadan.
Kau tahu? Hei!
Pikiran itu sempat terlintas.
Namun, mustahil aku mengorbankanmu demi uang.
Masalahnya, kau tak pernah menghargai
pertemanan kita sepertiku.
Teganya kau berkata begitu.
Kau bak saudariku! Aku selalu memperlakukanmu...
Begitu caramu memperlakukan saudari? Aku berhenti dari The Times
agar situs web kita berhasil. Kusewa perancang!
Apa yang kau lakukan, Saudariku?
Kau meninggalkanku sendirian!
Karena kau pikir bisa lebih sukses bersama Stewart!
Menurutmu kenapa aku bekerja di blog gosip ini?
Sekalipun kau tak pernah minta maaf!
Jika kau bilang tidak, tak akan kulakukan!
Seharusnya kau beri tahu!
Bagaimana aku menyaingi pacarmu?
Didikte, seperti katanya.
Kau bisa saja katakan tidak.
Dina, tak ada yang menanyaimu.
Sasha, dengarkan Ryan sebentar.
- Dia hanya coba jelaskan. - Kau tahu? Hentikan!
Aku seharusnya tahu
kalian tak akan mendukungku.
Aku tahu pertemanan ini. Ada ratu lebah
dan kedua lebah pekerjanya.
Lebah pekerja? Siapa maksudmu?
Aku lebah mandiri!
Tarik ucapanmu!
- Tarik ucapanmu! - Tidak!
Baiklah, hentikan! Semuanya, berhenti sejenak!
Diamlah! Berhenti!
Kenapa kau tak diam
dan berhenti bicara ke kami seperti ke anak-anakmu?
Tunggu sebentar. Kau sebaiknya diam dahulu
dan berhenti bertingkah seperti anakku! Bagaimana?
Pakai baju sopan.
- Teganya kau lakukan. - Jangan mabuk tiap malam,
dan bercinta tiap pekan!
Kau baru bercinta dengan pria sembarangan, dan gagal.
Biar kuberi tahu sesuatu, Jalang!
Hanya karena kemaluannya besar,
tak membuatnya jadi pria dewasa bersama pedofil sepertimu!
Kau tahu? Terserah!
Entah kenapa aku di sini bersamamu.
Kau perlu mengubah perilakumu,
atau akan terkena gonore.
Yang benar saja. Gonore? Sudah pernah terkena!
- Permisi! - Aku sudah kebal padanya.
Jalang, biar kuhajar bokongmu pergi dari sini!
Persetan kau, Lisa!
Persetan juga dengan kalian!
Dengan kepalsuanmu! Kalian berdua palsu!
Kalian tak tahu teman sejati saat melihatnya!
Kau tahu? Ini!
Berikan ponsel Lisa padanya!
Tunggu. Ini!
Aku tak mau kau melaporkanku pada polisi. Ini kartumu!
Dan sudah kugunakan hingga batasnya.
Sialan! Aku tak mau kau menjelekkanku atau meneleponku.
Ini SIM-mu!
Agar kau bisa naik pesawat bersama suami
yang nakal dan cabul
yang meniduri pelacur Instagram itu.
Kau akan mengacaukan dan kena gonore, Jalang!
Aku tak percaya kalian!
Aku akan bercinta dengan selebritas!
Para jalang sialan! Aku benci kalian!
Aku menyayangi, tapi membenci kalian!
Puas, Sash?
Kau memberantakkan hidupku
dan 20 tahun pertemanan.
Kau tahu? Persetan kalian semua!
Aku tahu telah mengacau dalam hidup, tapi aku tak akan melakukan hal itu.
Aku tak melakukan hal ini.
Teman-temanku akan tahu itu.
Benar-benar teman sejati.
Berita besar, Pemirsa. Tampaknya pasangan favorit Amerika
dilanda pihak ketiga yang mendesak masuk hubungan cinta mereka.
Foto terbaru ini telah muncul
dan memperlihatkan suaminya Ryan, Stewart,
sedang berduaan dengan model Instagram
yang dikenal dengan nama Simone, tanpa ada nama belakang.
Ini situasi sulit,
bahkan bagi ahli hubungan terkenal, Ryan.
Jika mau, bisa kudapatkan segalanya.
Kita doakan yang terbaik bagi pasangan memesona ini.
Sial.
Bisa minta tambah?
- Hei. - Hei.
Dengar, aku sungguh...
menyesali perkataanku.
Aku tak serius mengatakannya.
Aku tahu kalian berteman denganku karena aku buat kalian tertawa,
tapi aku sayang kalian.
Aku rela mati demi kalian.
Aku tahu itu.
Kau tahu? Kau teman tersetia,
terganas, dan terjujur yang kami miliki.
Kami beruntung memilikimu.
Kau benar.
Kalian semua beruntung.
Sangat beruntung.
- Aku menyayangimu. - Aku juga.
Selama bertahun-tahun, kuunggah
tajuk utama dan foto buruk
mengenai siapa pun yang akan terkena dampak di situsku.
Kulakukan ini tanpa memedulikan privasi,
martabat,
kemanusiaan mereka.
Ryan! Mau berkomentar?
Namun, jika seseorang yang dekat denganmu terluka,
hal itu memaksamu menyadari bahwa ini lebih dari sekadar foto,
bukan sekadar kata-kata.
Hal itu memengaruhi orang-orang
yang memiliki perasaan dan merasakan derita itu,
seperti orang lain.
- Apa yang akan kalian bincangkan, Ryan? - Ryan, mohon komentar!
Faktanya, mereka yang akrab denganku dan mempertanyakan kepribadianku,
telah membuatku memutuskan
aku tak lagi mau menjadi bagian
dari hal yang mengacaukan orang demi keuntungan.
Foto itu dipalsukan. Kalian menolak diwawancarai,
mereka jadi dendam...
Jadi, mulai sekarang,
Rahasia Sasha tak lagi ada.
Aku tangguh, kuat, cantik...
Ini unggahan terakhirku.
Aku tangguh, kuat, cantik...
Untuk kalian yang telah kusakiti...
aku sungguh menyesalinya.
#AKHIR RAHASIA SASHA
Jadi, kau akan lari begitu saja?
Kupikir itu yang terbaik.
Sasha, bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Dengar, aku tahu itu sulit dipercaya, tapi aku tak melakukannya.
Simone menyewa fotografer
untuk memotret dan menjualnya ke TMZ.
Kau pikir kami tak tahu itu? Ayolah.
Namun, kalian tak bersikap demikian.
Aku hanya ingin keadaan kembali seperti semula.
Yang benar saja! Kita semua mau itu.
Ya.
Carikan aku mesin waktu ke tempat kita tinggal di asrama bersama,
makan ramen, minum Mad Dog 20/20, dan aku bersedia.
Namun, kita kini wanita dewasa, dan ada yang harus kita lakukan.
Jadi, bersiaplah, karena kami tak akan melepasmu.
Kau ikut kami, tak boleh pergi.
Ayolah.
Pidato Ryan dimulai 20 menit lagi.
Kita tak akan tepat waktu.
Kita akan berhasil. Terima kasih, Pak.
Ayo. Kita akan berjalan.
- Kenapa? - Ayo jalan.
Dina, ayo!
Aku tak mau berlari dalam cuaca sepanas ini.
- Dina, ayo. - Ayolah.
Ayo! Kita kehabisan waktu!
Ayo, kita harus tepat waktu.
Berhenti mengeluh. Ayo.
Ini bukan mars perempuan. Aku enggan berjalan.
Hadirin sekalian, ini kandidat Aula Kehormatan Atlet Futbol, Stewart Pierce.
Terima kasih!
Terima kasih! Halo, Essence!
Baiklah.
Berapa jauh lagi? Sial! Pangkal ibu jariku perih.
Kita tua sekali!
Aku tak tua, hanya kelelahan. Lihat, Pria berkonde!
- Tunggu Hei, tunggu! - Pria berkonde!
Ini jadi kehormatan dan keistimewaanku
untuk mengenalkan pembicara utama Essence tahun ini.
Sambutlah batu karangku.
Kau bisa, Ryan.
Wanita yang dengan bangga kusebut istriku,
Ryan Pierce.
Hei, Sayang. Pukau mereka.
Terima kasih.
Belok kanan di sini. Bukan, sebenarnya, ke kiri.
Astaga, hati-hati dengan mobil itu.
Astaga! Undakan!
Pak, lebih cepat! Kita harus cepat sampai.
Ya!
Perlahan, Sayang.
- Kau tahu... - Yang benar saja!
Ya! Kau pasti tukang daging! Dagingmu terasa.
Terima kasih, Manis.
Kau hubungi aku, ya?
- Hubungi aku. - Ayo.
Aku mungkin hamil sekarang. Baiklah, ayo cepat.
Seperti sudah kalian ketahui,
ada banyak pertanyaan soal situasi pernikahanku.
Aku ingin menjelaskannya di sini.
Foto yang pagi ini tersebar itu palsu.
Semua tuduhan perselingkuhan itu tak benar.
Suamiku dan aku masih dalam pernikahan yang saling setia dan mengasihi.
- Ya! - Malahan...
Ya! Terima kasih!
Mundur, Bodoh!
Dina, entah apa...
Astaga.
Lanjutkan, Ryan.
Jangan hiraukan kami.
Malahan,
pernikahan kami...
lebih kuat daripada sebelumnya.
Ayolah, Ry.
Fondasi...
Fondasi dari...
Maaf.
Agenku menulis pernyataan yang amat meyakinkan untuk kubacakan.
Jangan...
Kupikir aku bisa membacakannya.
Karena aku sudah...
banyak berpura-pura sebelumnya.
Namun,
ada beberapa orang,
saat kita lihat mereka,
kau tak lagi bisa berpura-pura.
Karena mereka mengenalmu.
Dirimu sebenarnya.
Mungkin itu alasannya menghindari mereka
sekian lamanya.
Maafkan aku.
Aku tak sempurna.
Aku tak memiliki segalanya.
Malahan, hidupku begitu berantakan.
- Baiklah, mungkin kita harus... - Duduk!
Sekarang!
Ya! Itu dia!
Akhirnya!
Ya, akhirnya!
Foto itu benar.
Suamiku berselingkuh.
Saat kuketahui kali pertama, aku...
Kurasakan banyak hal.
Pengkhianatan, amarah, sakit hati.
Namun, yang terutama, takut.
Takut bahwa pernikahanku berakhir, dan aku akan sendirian.
Aku ketakutan karenanya.
Begitu takut hingga...
aku bersedia hidup bersama dengan orang yang mengkhianati kepercayaanku.
Begitu takut hingga aku...
bersedia direndahkan.
Aku tahu aku tak sendirian dalam hal ini.
Aku tahu banyak dari kita yang tetap hidup dalam hubungan tak sehat
karena meyakini diri sendiri
bahwa tak dihormati itu lebih baik daripada hidup sendirian.
Namun, kita tak harus takut hidup sendiri.
Karena ada kekuatan dalam menemukan kembali pendapat kita.
Benar.
Aku telah melupakan hal itu.
Aku lupa bahwa bertahun-tahun sebelum menjadi istri Ryan,
aku adalah Ryan.
Seorang gadis dengan ambisi dan mimpinya sendiri.
Namun, untung saja,
teman-temanku...
Teman-temanku
mengingatkanku akan hal itu.
Flossy Posse.
Mereka mengingatkanku akan harga diriku.
- Benar sekali. - Ya.
Adakalanya aku tak takut akan apa pun.
Tak ada yang punya kuasa untuk meremukkan mimpi kalian,
kecuali kalian membiarkannya.
Aku menolak memberikan siapa pun lagi kekuasaan itu.
Jika ada yang bisa dipetik,
kuharap...
dengan aku menyingkap kebenaran diriku,
maka akan mengilhami kalian menyadari diri kalian.
Terima kasih bersedia mendengarkan.
Kami menyayangimu, Ryan!
- Kami menyayangimu, Ryan! - Kami menyayangimu!
Flossy Posse!
Kami menyayangimu, Kawan!
Baiklah.
Aku sungguh menyesal.
Aku tak serius dengan ucapanku sebelumnya.
Aku hanya begitu...
Tak apa.
Tak apa. Kau hebat di panggung. Begitu berani.
Itu luar biasa.
Kami menyayangimu. Semua itu tak penting.
Aku juga menyayangimu, Lis.
Kau kawan seumur hidupku!
Aku bangga padamu.
Ryan.
Aku tak akan pernah menyakitimu.
- Kau harus percaya. - Aku tahu.
Aku tahu.
Berpelukan!
- Berpelukan! - Ya!
- Flossy Posse! - Kau hebat sekali.
Kau hebat sekali di panggung.
Lihat yang kubawakan untukmu
Ya. Ayo.
- Pakailah. - Seperti ini. Baik.
Lihat itu.
Flossy Posse.
Kembali beraksi!
- Flossy Posse, kembali beraksi! - Flossy Posse, kembali beraksi!
- Liz... - Tunggu.
Ada yang harus kuberi tahu.
Soal Bethany. Dia...
Astaga, jangan masalah ini lagi.
Bicaralah.
Dia masih mau buat kesepakatannya!
Ya!
Apa?
Namun, hanya dirimu.
- Ya! Lebih baik. - Itu lebih baik!
Wanita lajang ternyata berpangsa pasar lebih besar! Tentunya.
Aku mau.
Sial.
Hanya ada satu syarat.
Apa?
Sasha, aku mau kau jadi mitraku.
Kau serius?
Aku amat serius.
Jangan permainkan aku.
Aku serius bak serangan jantung.
- Ya, aku mau! - Ya.
Ya!
Bergabunglah!
- Kita akan kaya! - Kita akan kaya!
Ayo!
Ayo, Semuanya.
Tiap grup pertemanan punya satu pengalaman,
bahwa di mana pun berada, kau akan selalu membawanya sepanjang hidup.
Kami sedikit dewasa, sedikit bijaksana,
dan masih menjadi wanita terliar dalam hal ini.
Entah bagaimana masa depan kami.
Apa hiphop terasa di tempat ini?
Kasih atau kekecewaan, sukacita atau derita,
tapi saat ini, tampak cerah.
Satu yang kutahu pasti, teman-temanku akan selalu ada.
Siapa pun yang memasuki kehidupan,
teman-temanku selalu ada.
Mereka mengizinkanku menjadi diriku sendiri.
Aku akan jadi diri sendiri.
Kami akan jadi diri sendiri.
Mengasihi, penuh tawa,
menjadi layak,
penuh keajaiban,
itu kami.
Flossy Posse kembali!
Kau memotretnya?
Kawan, biarkan kami lihat.
Itu kemaluan nan indah.
Aku mau merelakan diriku untuk itu.
Aku mau menjadikannya sebagai gambar latar.
Namun, bukan di ponselku.
Aku mau jadi lalat yang hinggap di gambar latar itu.
Terjemahan subtitle oleh Sahdy YK